Tóm tắt
Chúng tôi chỉ hỏi thông tin của bạn khi chính bạn chọn gửi đi — một câu hỏi, một đánh giá, một hồ sơ ứng tuyển. Chúng tôi không bán, không trao đổi, và không gửi cho bạn bất cứ thứ gì bạn không yêu cầu.
Thông báo này áp dụng cho website này. Những gì bạn ký riêng với chúng tôi sẽ do chính thỏa thuận đó điều chỉnh.
Chúng tôi thu thập gì khi bạn liên hệ
Biểu mẫu liên hệ và hỏi thông tin yêu cầu họ tên, địa chỉ email, số điện thoại của bạn, cùng nội dung bạn viết. Nếu bạn hỏi về một bất động sản cụ thể hoặc xin đi xem nhà, chúng tôi còn ghi lại đó là căn nào và ngày giờ bạn đề nghị.
Nếu bạn để lại đánh giá cho một chuyên viên của chúng tôi, chúng tôi lưu nội dung bạn viết, mức đánh giá và cái tên bạn muốn hiển thị. Tất cả chỉ dùng để trả lời bạn và theo dõi cuộc trao đổi. Đó là toàn bộ mục đích.
Chúng tôi thu thập gì khi bạn ứng tuyển
Hồ sơ ứng tuyển hỏi họ tên, email và số điện thoại của bạn, và nếu bạn muốn cung cấp thì thêm địa chỉ LinkedIn cùng số giấy phép hành nghề. Bạn có thể đính kèm sơ yếu lý lịch; chúng tôi lưu tệp đó và chỉ bộ phận tuyển dụng mới mở được.
Chúng tôi cũng ghi lại địa chỉ mạng mà hồ sơ được gửi đi. Việc đó chỉ nhằm ngăn biểu mẫu bị lạm dụng bởi các lượt gửi tự động, không vì mục đích nào khác.
Những gì được ghi lại tự động
Như phần lớn các website, trang của chúng tôi lưu lại nhật ký các trang được xem: địa chỉ trang, nơi bạn đến từ đó, trình duyệt và địa chỉ mạng của bạn. Chúng tôi dùng nó để biết trang nào đáng giữ lại và trang nào thì không.
Trang này đặt một cookie của riêng nó, dùng để giữ trạng thái đăng nhập cho nhân viên. Nếu một mã QR in ra đã đưa bạn tới đây, chúng tôi ghi nhận có một lượt quét và đó là mã nào, để biết tấm bảng đặt ở cửa sổ hay tờ rơi có tác dụng gì không; bản ghi đó không chứa địa chỉ mạng của bạn.
Nếu trang đã được kết nối với Google Analytics, dịch vụ đó tự đặt cookie riêng và thu thập dữ liệu riêng theo điều khoản của họ. Bạn có thể chặn nó trong trình duyệt và trang này vẫn hoạt động y như cũ.
Những gì website này không bao giờ hỏi
Website này không hỏi, và cũng không được xây dựng để nhận, số an sinh xã hội, số tài khoản hay số định tuyến ngân hàng, thẻ thanh toán, ảnh chụp giấy tờ tùy thân, hay báo cáo tín dụng. Không trang nào ở đây nhận thanh toán.
Nếu có ai đó hỏi bạn những thứ này bằng cách chỉ bạn tới một trang trên website này, thì nó không đến từ chúng tôi. Hãy gọi cho chúng tôi theo số trên trang liên hệ trước khi gửi bất cứ thứ gì.
Ai khác được xem, và trong bao lâu
Thông tin của bạn được xem bởi những người ở đây cần đến nó để xử lý yêu cầu của bạn, và bởi các công ty vận hành hạ tầng bên dưới: đơn vị lưu trữ website này và dịch vụ gửi email của chúng tôi. Họ hành động theo chỉ dẫn của chúng tôi và không vì mục đích nào khác. Chúng tôi không bán thông tin của bạn và không chia sẻ nó cho các công ty quảng cáo hay môi giới dữ liệu.
Các yêu cầu được giữ trong lúc chúng tôi xử lý và sau đó thêm một thời gian nếu còn hữu ích cho mối quan hệ. Hồ sơ ứng tuyển cho những vị trí chưa tuyển được sẽ giữ trong một khoảng thời gian giới hạn phòng khi có cơ hội khác. Chúng tôi cũng sẽ cung cấp thông tin khi pháp luật yêu cầu, hoặc khi cần thiết để thiết lập hay bảo vệ một quyền lợi pháp lý.
Thông tin trên các trang khu vực
Các trang giới thiệu khu dân cư của chúng tôi lấy số liệu từ nguồn công khai và nguồn bên thứ ba — trong đó có Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ — và mỗi trang đều ghi rõ nguồn đã dùng. Những con số đó mô tả một khu vực chứ không mô tả một con người, và không con số nào đến từ thứ bạn đã cung cấp cho chúng tôi.
Thông tin về trường học chỉ là điểm khởi đầu. Ranh giới tuyến trường có thay đổi, nên hãy xác nhận với học khu bất cứ điều gì quan trọng với bạn.
Bạn có thể yêu cầu chúng tôi làm gì
Bạn có thể hỏi chúng tôi đang giữ gì về bạn, xin một bản sao, yêu cầu sửa lại, hoặc yêu cầu xóa đi. Bạn có thể bảo chúng tôi ngừng liên hệ và chúng tôi sẽ ngừng.
Hãy gửi email hoặc gọi điện theo thông tin trên trang liên hệ, chúng tôi sẽ xử lý. Chúng tôi không thu phí cho việc bạn hỏi.
Giữ an toàn
Trang được phục vụ qua kết nối mã hóa, quyền truy cập vào những gì chúng tôi lưu chỉ giới hạn ở những người cần đến, và tệp tải lên được lưu dưới những cái tên không thể đoán ra. Chúng tôi sẽ không nói với bạn rằng điều này là an toàn tuyệt đối, vì không website nào như vậy, và chúng tôi sẽ báo cho bạn ngay nếu xảy ra chuyện gì ảnh hưởng tới bạn.
Website này dành cho người trưởng thành. Chúng tôi không cố ý thu thập bất cứ thứ gì từ trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã gửi gì đó cho chúng tôi, hãy báo và chúng tôi sẽ xóa.
Thay đổi, và cách liên hệ chúng tôi
Chúng tôi có thể cập nhật thông báo này. Bản đang hiển thị trên trang này luôn là bản có hiệu lực.
Với bất cứ điều gì liên quan tới thông báo này, hãy dùng thông tin trên trang liên hệ. Câu hỏi của bạn sẽ tới tay một con người, không phải một biểu mẫu.
Trang này được công bố bằng tiếng Anh và một số ngôn ngữ khác. Khi bản dịch có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh là bản có hiệu lực.
Những trang này được viết để đọc hiểu, không phải để gây ấn tượng. Nếu có phần nào chưa rõ, hãy nói với chúng tôi và chúng tôi sẽ giải thích.